描写人物品质的成语学习-斤斤计较的意思_造句_英文翻译

将成语翻译成英语是一个很好的学习方法，一方面，它加强了我们对于汉语成语的认识，让我们对成语的印象更加深刻。另一方面，它促进了我们对于英语的学习，可谓一举两得。在此我们学大教育就为大家带来描写人物品质的成语学习-斤斤计较的意思_造句_英文翻译。

斤斤计较

基本释义haggle over every ounce

例句

别理睬那种斤斤计较的人，这种人没安好心。

Avoid any man who deals in micrograms, for he's up to no good.

对每一分钱都斤斤计较的人，由于过分敏感，无法承受市场风险。

A nitpicker who obsesses over each dime is too tense to live with market risks.

他斤斤计较文字的精确性，有时到了小题大作的程度。

His insistence upon precision of language is apt to seem fussy.

有些人带着斤斤计较和苦心经营的诡诈面孔。

Some wore the cunning look of bargaining and plotting.

选民该将斤斤计较的财政预算案归咎于谁?

Which party will the voters punish for tighter budgets?

结果是我们应得的，还在斤斤计较就没意思了。

We got what we deserved and were totally humiliated into the bargain.

不要斤斤计较。

Do not haggle over every ounce.

我们需要这么斤斤计较吗?

Should we really be mercenary about these things?

他斤斤计较自己利益。

He is alive to his own interests.

他什么事都要斤斤计较。

He haggles over every ounce for everything.

以上就是描写人物品质的成语学习-斤斤计较的意思_造句_英文翻译。如果想了解更多的成语翻译造句，请关注我们学大教育。